Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Episodio 27)
Después de años de arduos esfuerzos ...
y muchos momentos de miedo,
ella me cambio la vida
Cuando Jae Hee regresó,
mi vida oscura ...
Fue iluminado por un rayo de sol una vez más.
Tuvimos el mismo sueño,
así que ya no estaba solo.
Sin embargo...
En la realidad de las relaciones, no importaba ...
quien se enamoró primero
La amaba antes que nadie y la extrañaba desesperadamente.
pero el que tiene poder absoluto eligió a otro.
Mi amor perdió todo el poder.
Ella era como un sol brillante de verano.
Alguien como yo...
Me sentía mal en comparación con ella.
No tuve el coraje ...
para aparecer delante de ella.
En ese entonces, estabas preocupado ...
sobre lo mismo que me preocupa ahora.
Ansioso y asustado,
te acurrucaste
Fui un tonto, ¿no?
Soy Min Jae Hee.
Lo digo enserio...
Soy Min Jae Hee.
¿No es un acto?
¿De verdad eres Min Jae Hee?
Actualmente...
¿Qué sucede contigo?
Jae Hee!
Min Jae Hee!
Ye Rin.
Min Ye Rin!
Ye Rin!
Min Ye Rin!
¿A dónde está ella?
- ¿Dónde estás? - Aquí.
"Aquí"?
¿Viniste a casa solo?
¿Sabes cuánto tiempo te busqué?
Bien...
Creo que me sumergí demasiado en tu historia sobre tu primer amor.
Exageré, así que me sentí avergonzado.
¿Qué?
¿Has exagerado?
¿A qué te referías cuando dijiste que eras realmente Min Jae Hee?
Dije eso porque ...
Te prometí que actuaría como si fuera Min Jae Hee hasta hoy.
Lo siento.
Debería haber mantenido mis modales como un intelectual.
Te atacé de nuevo con un beso.
Bien...
Lo siento...
Deberías sentir pena
Quería confesarle todo a él.
Yo soy un don nadie,
pero el joven me miró con un corazón desgarrador.
Casi lo confieso todo.
Pero,
No pude hacerlo
¿Todavía te sientes enfermo?
Deberíamos...
De rastrear la agencia que envio ese paquete?
Pero ese paquete no decía quién era el remitente.
Solo sé que fue enviado a través de Paradise Delivery Service.
¿Dijiste "Paradise Delivery Service"?
El camión que llevó al Seo al camping ...
También era de Paradise Delivery Service.
Está bien.
Ese repartidor no parecía una persona normal.
Siento que él sabe el secreto detrás del perfume.
Siento que él es una pista para este incidente.
Usaré todas las redes del Sr. Seo,
Así que busquemos el Servicio de Entrega de Paradise.
Oh Dios mío.
Nuestro diseñador Seo E Do se ve muy bien como siempre.
¿De dónde sacaste tu buena apariencia?
¡Detente!
¿Qué? ¿Necesitas más ropa?
¿Qué es esto?
Min Suk vino a mí el otro día ...
y dijo que había algo sobrenatural en tu casa ...
y que estaba demasiado asustado para ir allí.
Lo miré,
y es porque tu lugar está lleno de espíritus malignos.
¿Qué?
Fui al mejor chamán ...
y obtuve esto yo mismo.
Colócalos en todos los rincones de tu casa.
En cuanto a esto,
Asegúrate de mantenerlo contigo todo el tiempo.
Aparentemente, sigues alucinando ...
porque estas siendo perseguido
Tú y los estados mentales de tu hijo ...
Son tan sobrenaturales, que no puedo seguir el ritmo.
¿Qué es esta estupidez?
Estoy buscando...
una excusa
Estoy creando una excusa ...
Para hablarte así.
La misión para el partido de consolación es "héroe".
Publicaremos fotos de la sesión de hoy en línea,
y los dos modelos ...
Quienes reciben más votos en línea ...
Se procederá a la misión final.
Te dije que expresaras una mujer fuerte y seductora.
¿Qué estás haciendo?
Endereza los hombros.
¿Es la ametralladora demasiado pesada?
Exprésalo con tus ojos.
¿Ahora que?
¿Por qué me miras así?
Bueno ... mi maquillaje se ve bien hoy.
No soy descarado.
No te estoy pidiendo que seas un buen hijo.
Solo quiero que comamos juntos ...
de vez en cuando.
Como parientes Podemos hacer eso, ¿no?
Tengo miedo de los familiares.
Entonces, ¿qué tal amigos?
Seré amigo número tres.
Quieres estar cerca de mi
Pero no me conoces en absoluto.
¿Cómo podrías usar lunares ...
¿Para ver a alguien con trypophobia?
Es esa la actitud de alguien que quiere estar cerca ...
o de alguien que quiere matarme?
Sólo...
quedate quieto.
- Es extraño. - ¿Que es?
Estoy mirando todos esos círculos,
pero estoy bien.
Oh Dios mío. No puedo creerlo.
El talismán ya está funcionando.
Gracias.
No necesitas agradecer a tu mamá.
Ye Rin.
Traje el talismán.
¿Por qué estás diciendo el nombre de Ye Rin?
Es gracias a ...
Ye Rin ...
quedarse conmigo y protegerme.
Estoy bien.
¡Estoy bien!
Debemos evitar que Min Ye Rin camine en la Semana de la Moda ...
junto a Min Suk, no importa qué, ¿de acuerdo?
Gastamos tanta energía haciendo que la gente vote.
Tendremos un mal disparo y lo repartiremos por todas partes.
Si conseguimos que todos voten correctamente,
Min Ye Rin está hecho para.
Los 10 millones de fans en todo el mundo ...
debe atacarla. Ataque.
Ataque.
¿Que es eso?
¿Cuál es tu problema?
Ese hombre ... ¿No es él idiota grosero ...
¿de antes?
Ye Rin, ¿a dónde estás mirando?
Pon atención.
KBS2 E27 'Perfume' "Mi yoo en peligro" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Hola, Mi Yoo.
Dije que te entiendo.
Usted freak ¿Por qué me seguiste aquí?
Tú y yo moriremos hoy.
Puedes admirar esa bonita cara tuya ...
por ultima ves
No. No hagas eso.
¡Toma fotos de ella!
No. No lo hagas.
¡No!
Déjalo ir. ¡Suéltame!
- ¡Oh no! - Ye Rin, ¿estás bien?
No se le permite ser tan contundente y fresca.
Oh Dios mío.
¿Por qué está siendo tan genial?
Esto apesta.
Oh no.
¿Estás bien?
Ye Rin, despierta.
Ye Rin!
¿Estás bien?
Oh no.
Ye Rin.
(Sala de emergencias)
Ji Na, ¿dónde está Ye Rin?
¿Está mal herida?
Están curando su herida.
Por suerte, su camisa era gruesa,
así que es una quemadura de segundo grado.
Ella también tiene un resfriado,
Así que la hice descansar.
Cómo es...
que te metes en problemas ...
¿Si miro hacia otro lado por un momento?
E Do.
No te vayas
Quiero quedarme contigo.
¿Por qué estás aquí?
Esta habitación está contaminada.
Podrías atrapar mi virus del resfriado.
Está bien.
Quiero estar enfermo contigo.
Mientras graba un programa de moda llamado "Producer's Runway",
un hombre de unos 20 años con un rencor contra su ex novia ...
Intenté aterrorizarla con ácido clorhídrico.
El criminal era Lee.
El anterior gerente de carretera y ex novio de Model A.
La persona que detuvo su perversa ofensa ...
era Min Ye Rin, una modelo de moda que también estaba en la escena.
Min protegió a su colega bloqueando el ácido clorhídrico.
Ella era conocida por ser una mujer fatal.
Una vez que su video fue lanzado en línea, obtuvo "Captain Ye Rin" ...
como un nuevo apodo.
Dije que deberíamos derribar a Min Ye Rin.
¿Por qué la promocionaron grabando un video?
Debemos alabarla por hacer algo bueno.
Creo que puedo entender por qué Min Suk se enamoró de ella.
Capitán Ye Rin. Ella es genial
¡Oye! ¿Están todos locos?
- ¿A dónde vas? - ¡Adiós!
- ¿No es genial? Capitán Ye Rin. - si
Tengo una niña enamorada de ella.
(Min Ye Rin salva a un colega durante una filmación)
(Min Ye Rin es Min Jae Hee)
La persona que ha contactado no está disponible.
Sra. Min Ye Rin.
Debes pensar que eres un pez gordo ahora que eres famoso.
Pase lo que pase, sigues siendo mi esposa.
Si eres Min Ye Rin o Min Jae Hee, eres mi mujer.
Sigues siendo legalmente mía.
¿Entiendes?
- ¿Por qué es Ye Rin tu mujer? - ¿Qué? ¿Qué es?
¿Que pasa contigo?
¿Estás acosando a Ye Rin?
No, no es así.
Usted no tiene que saber Me encargaré de todo ...
¿Saber de qué?
¿Estás realmente en algo?
No me quedaré quieto si acosas a Ye Rin también.
¿Lo tengo?
No es así.
Vuelve a tu habitación.
Ye Rin.
¿Sí?
Mi brazo está entumecido.
Por favor, no lo entiendas mal.
Yo no te hice nada.
Eres demasiado inocente. Nunca sospecharia.
¿Te sientes mejor?
Estoy mejor
Me siento como un ave saludable.
Estaba preocupado por tí.
Hasta ahora, solo he tenido interés en mis propios dolores.
Ahora sé cómo se siente que mi corazón se hunda por otra persona.
Lo aprendí gracias a ti.
Sr. Seo.
Déjame salir por un momento.
(Partido de consolación, Min Ye Rin)
Quiero estar enferma contigo.
Adelante.
Deja que te ayude.
Todavía tienes que tener cuidado.
Todo listo.
Gracias.
Hice eso para ti.
No te lo podía dar porque te escapaste de casa.
¿Puedo verlo?
Abrelo...
despues de salir de tu habitacion
Vamos a la cita
(Min Ye Rin es Min Jae Hee, 104)
¿Está fuera de su mente?
(Mensajes, Min Ye Rin es Min Jae Hee)
¿Mamá?
Ye Rin?
¿Que esta pasando?
Se ve bien en ti.
El vestido...
es tan bonito.
Por supuesto que es.
Lo hice después de todo.
Sólo queda la misión final, ¿verdad?
Camina por mi
No te vayas
Incluso si la semana de la moda termina,
no te vayas
(El episodio 28 se emitirá en breve.)
(Episodio 28)
No te vayas
Incluso si la semana de la moda termina,
no te vayas
Quédate conmigo.
Te necesito.
Sé que todavía tengo mal genio ...
y muchas fobias ...
y soy un debilucho con enfermedades extrañas,
Pero estoy mejorando poco a poco.
Creo que me han curado de mi tripofobia.
Todo es gracias a ti.
De Verdad?
Eso es genial.
Trabajaré duro en mis tratamientos.
Me convertiré en alguien confiable...
de que puedes depender
Por favor, quédate conmigo...
asi para siempre
- Me gustaría, pero ... - Tienes ...
un sueño y un plan,
así que sé que no es tan fácil Sin embargo,
agregame a tu plan
Por favor considere un futuro ...
conmigo en ello
Tómate tu tiempo para pensarlo.
Estaré esperando.
¿Un futuro en el que tu y yo estemos juntos?
¿Qué debo hacer para que eso sea una realidad?
(Paradise Delivery Service)
Estás aquí temprano.
¿Cómo está tu herida? ¿Está bien?
Está bien. Ni siquiera cicatrizará.
Pero...
¿hay algo mal?
Cómo hizo para...
- ¿Cambiar así? - ¿Qué?
Nada. No importa.
- Hola. - ¿Dónde estás?
Necesitamos ir a algún lugar ahora mismo.
(Asociación de Servicios de Entrega de Corea)
Aquí está. Servicio de entrega Paradise.
¿Dónde debemos ir? No pudimos encontrarlo en línea.
Esta compañía cerró hace mucho tiempo.
¿Qué? Se cerró?
Sí. A medida que las grandes corporaciones entraron en la industria de servicios de entrega ...
A principios de la década de 2000, las pequeñas empresas se hundieron.
Paradise Delivery Service fue uno de ellos.
Eso no puede ser.
Recibí un paquete hace unos meses,
y el repartidor llevaba puesto el uniforme del Servicio de Entrega del Paraíso.
Tal vez lo viste incorrectamente.
Solo un minuto.
(Paradise Delivery, Choi Jang Tae, 55-21, Ssangmun-dong, Dobong-gu)
¿Crees que es el repartidor que conociste?
(Paradise Delivery, Choi Jang Tae)
Los trajes que se mostrarán en la Semana Mundial de la Moda ...
se estan preparando
Será una fiesta de belleza que volverá a entusiasmar al mundo.
¿Qué nuevo desafío asumiste esta vez?
Asumí que toda la gente sería curiosa,
entonces estoy pensando en mostrarte ...
un concepto que se acaba de agregar.
Fue mi entendimiento ...
que sufriste de tripofobia
Cómo...
Escucharte decir eso me está haciendo sentimental.
Ya que todo está en el pasado ahora.
Obra inmortal que movió a la humanidad ...
Nacieron a través del dolor y las dificultades de los artistas.
- La industria de la moda ... - Cuál fue tu secreto ...
¿Para superar una enfermedad a largo plazo?
No estoy seguro.
Probablemente fue el amor.
El amor es un verdadero milagro que salva a la gente.
no estas de acuerdo
Hola, Ye Rin. ¿Dónde estás?
Estoy ahora mismo con el Sr. Park ...
- para hacer algunos recados. - No es nada importante.
¿Qué quieres comer?
Solo di lo que quieras comer.
¿Pastas?
Yo estaba deseando eso mismo ahora.
Bueno. Termina tu encargo y tómate tu tiempo.
Bueno.
Pastas.
(Pastas)
(Recetas de pasta)
(Ingredientes)
¿Eres tan feliz?
- ¿Estás feliz? - ¿Qué?
¿Qué pasa?
Has superado ...
¿Tu fobia a través del poder del amor?
Porque esa es la única explicación razonable.
Ji Na.
Solo pienso
Puedo mantener mi promesa para ti.
No quiero ni pensar en una vida sin Ye Rin.
No puedo vivir sin Ye Rin.
Dijo Ye Rin ...
ella se quedara contigo
- ¿Incluso después de la Semana de la Moda? - La haré.
Si debo hacerlo, daré todo lo que tengo ...
para detenerla
¿No crees que estás siendo demasiado malo conmigo?
Lo sé. Soy demasiado malo.
Por eso te daré una opción.
Uno. Tirar agua a mi
Dos. Abofetearme.
Tres. Maldíceme todo lo que quieras. Escoge.
No.
Lo tomaré incluso si eliges hacer las tres cosas.
Es de esa manera.
Correcto. Esta es la dirección.
Aquí.
"Choi Jang Tae".
Perdonanos.
¡Dios mío!
Señor.
Lo recuerdas, ¿verdad?
Nos conocimos hace cinco meses en el apartamento en Daechi-dong.
Daechi-dong?
Sí, lo recuerdo.
¿También recuerdas haber entregado tu paquete ...
¿Al bajar con una cuerda desde afuera?
A estaba en una cuerda.
Sí.
Yo estaba en una cuerda de hecho.
Felicidades.
Lo hicimos.
Estás hablando sin sentido.
¿Cómo podría un anciano con Alzheimer ...
bajar en una cuerda?
"Alzheimer"?
Hace veinte años,
su negocio fue a la quiebra,
y se desplomó de la conmoción.
Ha tenido amnesia durante más de 10 años desde entonces.
¿Cómo podría él entregar un paquete?
Eso no es cierto.
Hace poco vi el camión de reparto de Paradise Delivery Service.
Joven, también deberías visitar un hospital.
A causa de la quiebra,
Ni siquiera pudo entregar las órdenes que recibió.
Incineramos todo ...
Mientras limpiamos su almacén.
¿Incinerado? ¡Eso es imposible!
- Dios mío. - Dios mío, lo siento.
Pensamos que encontraríamos una pista ...
Una vez que encontramos al repartidor,
pero nuestra esperanza está perdida.
Esto no tiene sentido.
¿Cómo pudo pasar esto?
Las mentes de la gente funcionan tan extrañamente.
No tuve un mañana de todos modos.
Pensé que...
No me arrepentiría ...
Si pudiera vivir una buena vida por solo unos meses.
¿Por qué sigo queriendo vivir?
Todo esto es mi culpa.
Es porque derramé la mitad del perfume.
Lo siento.
No digas eso.
Gracias a tu ayuda,
Estoy teniendo el momento más feliz de mi vida.
No debería pedir más.
Sin embargo...
Por ese hombre...
me dan ganas de vivir
Siéntate.
Yo hice esto.
Intentalo.
Gracias.
La gente...
Vive para ser feliz
Evolucionaron ...
Sentir la felicidad para sobrevivir.
Así que nuestros cerebros se sienten más felices cuando comemos buena comida ...
con alguien que nos guste.
Ya sabes cómo cocinar.
Creo que podrás vivir por tu cuenta.
No puedo sin ti.
Después de un pensamiento,
Me di cuenta de que obligarte a no irte sería egoísta.
Así que pensé...
Sobre otra posibilidad para nuestro futuro.
Quieres conocer a tu familia otra vez ...
Y trabajar en Nueva York, ¿verdad?
Entonces...
Yo podría seguirte allí.
De todas formas,
Estaba pensando en lanzar mi marca en Nueva York el próximo año.
Puedo hacer eso antes de lo planeado.
¿Será eso posible?
¿Por qué haces tanto ...
¿sólo para mí?
Eso es porque...
te quiero.
Pero, ¿qué debo hacer?
Yo no.
No puedo dejar que Seo E mantenga mi futuro.
No creo que te quiera tanto.
Que pasa
¿Algo pasó?
No.
Lo pensé mucho hasta ahora.
Cuando yo me vaya,
Quiero olvidar todo de aquí ...
y empezar de nuevo.
Quieres...
olvidarte de mi
Sí.
La vida es larga
Y tenemos muchos días para vivir.
Pero comenzando una nueva vida como tu novia ...
es demasiado para mi
Yo simplemente no ...
Tengo algún lugar para ti en mis planes.
No me mientas
¿Pensaste que me lo creería?
¿Por qué mentiría?
No tengo ninguna razón para mentir.
Entonces, ¿por qué estabas a mi lado hasta ahora?
¿Qué estábamos haciendo juntos hasta ahora?
¿Fue todo una broma para ti?
Recuerdas eso, verdad?
Que me dijiste que te pasara por encima ...
y asegúrate de que tenga éxito.
Es por eso que hice eso.
- Detente. - Quería tener éxito,
entonces te utilicé
Bien.
Paremos aquí.
Bien...
Me quedaré en un hotel.
No tienes que preocuparte por el trabajo de la casa.
Y puedes quedarte aquí ...
hasta que la semana de la moda haya terminado.
Haz lo que desees.
KBS2 E28 'Perfume' "Abduction" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Por qué Beethoven ...
hace música tan triste como esta ...
¿En el momento más feliz de su vida?
Parece que aferrarse y agarrarse fuerte ...
Al final no funcionó.
Es probablemente ...
porque la alegría y la tristeza ...
están de pie espalda con espalda.
Si no puedo sentir alegría,
No habría tristeza.
¿Por qué los seres humanos ...
inventan emociones tan tontas?
E Do.
Me di cuenta hace mucho tiempo ...
Esa felicidad no era mía para tomarla.
¿Por qué soy tan tonto?
No me voy
Si me quedo contigo
Mi vida estará llena de exasperante, degradante,
y eventos desconcertantes,
- Pero no me iré. - ¿Por qué no?
No lo sé.
Estás loco y yo también, supongo.
Tu pasado, tu presente.
y tu futuro
Por favor tráelos todos a mí.
(No hay fotos ni videos)
La misión final será el próximo lunes.
Tienes prohibido beber hasta ese momento, incluso si eres un adulto.
Si te atrapan bebiendo, estás fuera.
- Bueno. - Bueno.
- Gracias. - Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Estas libre esta noche?
Por supuesto.
¿Te acuerdas del chef ...
de nuestro restaurante favorito en Nueva York?
- Raymond. - si
Abrió un restaurante en Seúl. Dijo que quería verte.
De acuerdo, vámonos.
- Ye Rin. - Suk min.
Debido a la filmación, no pude visitarte cuando estabas herido.
Lo siento.
¿Cómo está tu lesión?
Está bien. Todo esta mejor
Ya sabes...
He luchado mucho por ti,
Y he tomado una decisión.
Creo que estabas infectado con algún virus ...
que no eres consciente de eso.
Por eso sigues transformándote en la vieja dama de la nada.
Eso es todo, ¿verdad?
- ¿Qué? - Lamento haberte rechazado ...
cuando estas enfermo
Debe haber sido tan duro por ti mismo.
- Te ayudare. - ¿Cómo me ayudarás?
No hay enfermedad que no pueda ser reparada en este día y edad.
Puedes mejorar
Vamos a conocer a una variedad de doctores ...
y que los científicos te examinen.
No sé de qué estás hablando.
Solo deja de preocuparte por mi.
Y dejé tu club de fans.
Ya no soy tu fan.
Estoy harto de estar asociado contigo.
Ye Rin.
- ¿Por qué actúas así? - Deja de meterte en mi camino, y vete.
Necesito practicar el caminar.
Jae Hee. Te traje tu sushi de salmón favorito.
Felicitaciones por llegar a la misión final.
Sabía que lo lograrías.
Te dije que no huyeras mientras te hablo.
Déjame ir, loco psicótico.
Jae Hee.
Lo has estado negando todo este tiempo.
¿Te estás mostrando ahora?
Bueno. Deberías contraatacar. Esa es mi esposa.
Correcto. Soy Min Jae Hee. ¿Qué vas a hacer al respecto?
Dijiste que ni siquiera parezco un ser humano, ¿verdad?
Tu existencia entera es repugnante para mí.
Mi vida la pasé sirviéndote porque eras mi marido.
me dan ganas de vomitar Eso es lo enfermo que me pones.
Por qué eres repugnante...
¿Qué tienes?
¿Qué tienes que pueda tener encerrado?
Dámelo.
¡Damelo!
¿Por qué te daría eso a ti?
Ni en tus sueños.
Le mostraré el mundo ...
lo repugnante que eres en realidad
¡Oye! ¿Quieres morir?
Jae Hee.
¿Por qué estás aquí esta vez?
¿Estás aquí para acosar a Ye Rin?
No como crees.
Vine a maquillarme.
Sabes que he estado mirando hacia atrás en mi vida recientemente.
Miré esas cosas locas que hice como fan,
y me preguntaba que estaba haciendo.
- Ye Rin. - ¿Qué? Ye Rin?
- ¿Dónde? - Ye Rin.
Papá.
- Por favor, sigue ese coche. - ¿Que esta pasando?
Sal.
¿Una repentina persecución en coche? ¿Que esta pasando?
- Oye, Soo Yun! - ¿Vamos o no?
Por favor, ve.
¿Está Min Ye Rin en ese auto?
La persona que ha contactado no está disponible.
(Mejor estudiante)
¿Por qué me sigue llamando?
¿Quien es?
Seo, este es Jin Kyung.
Hola, Jin Kyung. ¿Qué pasa?
Por favor ayuda, Seo.
Mi papá secuestró a Ye Rin.
¿Qué?
donde estas ahora?
Está bien, estaré allí de inmediato.
¿Qué es?
¿Por qué te llamó Jin Kyung?
No creo que pueda cenar contigo. Lo siento.
Seo, hay un gran problema.
Creo que algo le pasó a Ye Rin.
Estoy en camino a encontrar a Ye Rin ahora mismo.
Usted debe venir allí también.
Seo.
- ¿Están aquí? - Creo que sí.
Hay una sala de promoción de su compañía.
- Usted espera aquí. - Pero...
Escúchame.
Jin Kyung ...
No importa cuánto te resistas,
Seguimos siendo una pareja casada.
Y tú eres mía, Min Jae Hee.
No puedes alejarte de mí.
Muere.
Es mejor que alguien como tú muera.
¡Detente!
Por favor deje eso.
¡Matarás a alguien a este paso!
Ye Rin.
¿Estás bien? Ye Rin.
¿Estás bien?
Son mis asuntos familiares.
Deberías irte. Por favor.
Que pasa, Jin Kyung.
Tienes que decirme que está pasando.
Por favor vete. ¡Vete!
¿Que acaba de suceder?
Min Jae Hee?
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -